불법체류 외국인 특별 자진출국기간(~2025년 1월) 연장 시행
국제협력팀
2024.10.10
437
불법체류 외국인 특별 자진출국기간 연장 시행
▶ 해당 기간 자진출국하는 불법체류 외국인 ⇒ ’25. 1. 31.까지 자진출국 시 범칙금 면제 및 입국규제 유예 (단, 밀입국 및 위변조여권행사자, 형사범 등은 제외) ▶ 자진출국자는 기존 「자진출국 사전 신고제」에 따라 자진출국 ※ 사전신고는 최소 자진출국기한 만료일 3일 전(공휴일 제외)까지 신고 ▶ 문의 외국인종합안내센터 (국번없이) ☎ 1345 |
Voluntary Departure Program extended for Illegal Foreign Residents
▶ Benefits for foreign nationals in illegal status who depart from Korea during the effective period ⇒ A fine exemption and suspension of entry restrictions for those who voluntarily depart Korea by January 31, 2025 (with the exception of those who have illegally crossed the border into Korea, those who have used a forged or altered passport, criminal offenders, etc) ※ Submit your declaration at least three days before this program expires (Holidays are not counted) by using the existing Preliminary Declaration of Voluntary Departure system. ▶ For more information, please contact the Immigration Contact Center at 1345 (without an area code). |
Thi hành gia hạn chế độ tự nguyện xuất cảnh đặc biệt cho người nước ngoài bất hợp pháp
▶ Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp trong thời gian thi hành tự nguyện xuất cảnh ⇒ Muộn nhất đến trước 31.1.2025 khi tự nguyện xuất cảnh sẽ được miễn đóng tiền phạt và hoãn hạn chế nhập cảnh. ( Ngoại trừ, người nhập cảnh trái phép và người sử dụng hộ chiếu giả, người phạm tội hình sự v.v..) ▶Người tự nguyện về nước vẫn khai báo tự nguyện xuất cảnh theo 「chế độ khai báo tự nguyện xuất cảnh trước khi về nước」 hiện có ※ Muộn nhất phải khai báo trước ngày hết hạn thời hạn tự nguyện xuất cảnh 3 ngày( trừ ngày nghỉ). ▶ Tư vấn với Trung tâm tư vấn tổng hợp người nước ngoài (không ấn số khu vực) ☎ 1345 |